The very best of 2013

So this year 2013 is finally coming to its end, (surprisingly quickly if you ask me) but anyway I thought that one way to say goodbye to this years it was remembering the best of fashion 2013, and that’s this post aim: pick the most remarkable pieces and persons of the fashion industry during 2013.

—–

Bueno, este 2013 ya está llegando a su fin (para mi se fue muy rápido este año), y como cierre del 2013 para Le Styliste, pensé en recordar lo mejor de la moda en el año 2013, así que el propósito de este post en especial es el de escoger y dar  a concer las piezas y personas más importantes de la industria de la moda durante el 2013.

—————————————————————————————————————————————————————-

The IT bag of 2013. – La bolsa IT del 2013.

CÉLINE

Well, this Céline bag was worn by every fashionista and celebrity this year, there are countless pictures of celebrities and style icons wearing it in every color, texture and in every place, from Olivia Palermo to the Kardashians, this bag was a doubtless 2013 must.

—–

Esta bolsa Céline fue usada por todos los fashionistas y celebridades este año, de verdad hay una infinidad de fotos de artistas e iconos de la moda usando esta bolsa en su gran variedad de colores y texturas, definitavmente esta bolsa protagonizó las galerías del street style 2013. Desde Olivia Palermo hasta las Kardashians, esta bolsa fue sin duda una must este 2013.

The IT shoes of 2013. – Los zapatos IT del 2013.

VALENTINO

What can I say about this adorable and perfect pair of Valentino, seriously no caption needed for these ones! Every time you saw street style pictures you knew you were going to see this pair of beauty, whether black, nude, red or animal printed, these Valentino were certainly a total success.

—–

¿Qué puedo decir de este adorable y perfecto par de Valentino? de verdad no necesito ninguna descripción para estos zapatos. Estoy segura que cada vez que alguna/o de nosotros veía fotos del street style sabíamos que íbamos a ver esta hermosura de zapatos, ya sea en negro, nude, rojo o de algún estampado animal, estos Valentino definitivamente fueron un éxito total.

Best Red Carpet appearance of 2013. –  La mejor aparición en alfombra roja del 2013.

JENNIFER LAWRENCE

I believe this red carpet moment is flawless and all thank to this gorgeous princess-like Dior gown, this seems to me like pure perfection, is just so classy and feminine I could cry LOL! btw congrats to the huge accomplishment for this Academy Award winner and of course one of the favorite Hollywood stars, just a lovely personality of hers.

—–

Estoy convencida de que este momento de alfombra roja es inolvidable, y todo gracias a este hermoso y estilo-princesa vestido Dior. A mi punto de vista esto se traduce a perfección, tan lleno de clase y feminidad. Por cierto muchas felicidades a este ganadora del Óscar y una de las estrellas favoritas de Hollywood: Jennifer Lawrence, simplemente una mujer con una personalidad adorable.

Female model of 2013. – Modelo mujer del 2013.

CARA DELEVINGNE

Sincerely I think I saw more Cara’s face than my sister’s haha. Seriously this year Cara Delevingne took over the fashion industry, countless covers, lots of fashions shows and God knows what many other things she has done this year with her perfect face. I’m just really surprised with her huge success through out 2013, and personally think she’s such a funny and nice person, hope she keeps on having success!

—–

Sinceramente creo que este año vi más el rostro de Cara que la de mi hermana! jaja. De verdad este año Cara Delevingne arrazó con la industria de la moda, un sin número de portadas, muchísimos desfiles y sabrá Dios que otras cosas más logró Cara este año con su rostro perfecto. Estoy realmente sorprendida con su gran éxito durante este 2013, y personalmente creo que ha de ser una persona muy divertida, espero que siga teniendo  éxito en su carrera.

Male model of 2013. – Modelo hombre del 2013.

DAVID GANDY

So I chose David Gandy not only because I am in love with him, but also because I consider that he is one of the most mature male-models faces and for my taste the older he gets, the more attractive. Most of models have delicate features or have a  really exquisite nose, you know .. the beauty stereotype society has created, but he’s so different from them, his nose is big and he’s got some scratches on his face, but you know what? he’s still gorgeous and very masculine.

Bueno, escogí David Gandy no sólo porque estoy completamente enamorada de él, sino también porque considero que es uno de los rostros de modelos-hombres más maduros hoy en día, y para mi gusto. La mayoría de los modelos hombres tienen facciones delicadas, o tienen la nariz exquisitia, principalmente por el esterotipo que la sociedad poco a poco a ido estableciendo, pero él es diferente a este esterotipo. Su nariz es tosca y no está perfectamente alineada, tiene un par de cicatrices en la cara, pero a pesar de esto él esta guapísimo y sobre todo muy masculino.

Stylist / Fashionista of 2013. – Estilista / Fashionista 2013.

MIROSLAVA DUMA

Not a surprise Miroslava won this category, she’s the inspiration for a lot of fashionistas and fashion bloggers around the globe. I sincerely admire her style,  I just don’t imagine her stepping into a place and nobody watching her, she’s  got such an impeccable taste, she would steal the attention anywhere she goes.

No es una sorpresa que Miroslava haya ganado en esta categoría, ella es una inspiración para muchos fashionistas y bloggers de moda al rededor de todo el mundo. Sinceramente admiro su estilo, y la verdad no me imagino ella llegando a un lugar y no llamando la atención de las personas, tiene un gusto tan impecable que a donde quiera que vaya, va atraer las miradas de las personas.

Mexican Designer of the year 2013. – Diseñador Mexicano del 2013.

ROLANDO SANTANA

Rolando Santana’s latest show this year was amazing, I just simply love all of the pieces (specially his dresses), I sincerely considered him as one of the most talented Mexican designers today, and truly believe his work is something to be proud of. I’m so happy he’s able to capture international attention, like Robin Wright’s appearance this year at the White House Correspondents’ Association Dinner wearing a black RS gown.

—–

El último desfile de Rolando Santana simplemente fue extraordinario, me encataron todas las piezas (mis favoritos siempre son los vestidos). De verdad lo considero como uno de los Mexicanos más talentosos de hoy, y creo firmemente que su trabajo es algo de lo que hay que estar orgullosa/o. Estoy tan contenta de que capture la atención internacional, como por ejemplo la aparición de Robin Wright este año en la Cena de la Asociación de Correspondientes en la Casa Blanca, en donde usó un bestido negro de RS.

Designer of 2013. – Diseñador del 2013.

KARL LAGERFELD

He’s like royalty in the fashion industry, despite any kind of comments about him, he’s indisputable a great and unique designer. Chanel has grown and created even more value thanks to his talent, so there’s no surprise he’s the designer of the year. He’s simply  a master when it comes to fashion design.

—–

Él es como la realeza de la industria de la moda, a pesar de algunos comentarios que se esuchan por ahí, es indiscutiblemente un gran y único diseñador. Chanel ha crecido y creado aún más valor gracias a su talento, así que no es sorpresa que se haya adueñado de esta categoría. Simplemente es un maestro en el diseño de modas.

Runway of 2013. – Pasarela del 2013.

LOUIS VUITTON SS2013

I think we all remember this picture, this is definitely one of the most remarkable fashion shows of 2013. I remember Instagram feed full of pictures of this fashion show, all of the models, stylists and celebrities were astonished and really impacted by this show, certainly Marc Jacobs did a great job with this Louis Vuitton SS2013 fashion show -Genious-, I wish I could have been there.

—–

Yo creo que todos recordamos esta foto, este es definitiamente uno de desfiles más memorables del 2013. Recuerdo que la página de inicio de Instagram estaba llena de fotos de este desfile de modas, todas las modelos, estilistas/fashionistas y celebridades estaban impactas por el show, sin lugar a dudas Marc Jacobs hizo un trabajo extraordinario con el desfile de Louis Vuitton SS2013 – todo un genio- me hubiera encantado haber estado ahí.

Mexican fashion blogger of 2013. –  Blogger de moda Mexicana 2013.

ANDREA MARIA PM – DEAR MILANO

It’s amazing and unbelievable how much Andy from Dear Milano has accomplished through this year, I sincerely can’t think of any other inspiring fashion blogger but her, though I have not met  her she seems to be a very kind person and she’s one of the motives Mexico’s fashion bloggers community should be proud of. Though, I remember one time she posted on Le Styliste instagram and proposed to upload pictures of Mexican bloggers not just random people, so I couldn’t think of any other post to feature her, but this one, were I can only put the best things of the year and she certainly has been a highlight for Mexicans this 2013.

—–

Es asombroso e increíble todo lo que Andy de Dear Milano ha logrado en este año, sinceramente no puedo pensar en alguna otra blogger de modas tan inspiradora como lo es ella. A pesar de que no la conozco, para mi parece que es una persona muy amable y considero que ella es uno de los motivos por los cuales todos los blogger de moda mexicanos deberíamos estar orgullosos. Recuerdo que una vez ella comentó en el instagram de Le Styliste en donde propusó que subiera fotos de bloggers mexicanos no solo de gente random, así que no puede pensar en ningún otro post más que este para ponerla en Le Styliste, ya que en este post recapitulo sólo lo mejor del 2013 y seguro ella es uno de los highlights de este año para la comunidad mexicana.

Fashion blogger of 2013. – Blogger de moda del 2013.

CHIARA FERRAGNI

Last but not least, flawless Chiara Ferragni, this fashion blogger as stated on his instagram: Born in Italy, exploring the world. She’s the perfect example of a free spirit. This year Chiara not only did she continued with her shoe line, but she launched her jewelry line and she finally published her book: The Blonde Salad (just like her blog) . So when she’s not on Dubai, she’s on NY; when she’s not on NY, she’s on Milano; when she’s not on Milano she’s in California…etc. and luckily today is in Yucatan, Mexico! So now I’m pretty sure #theblondesaladneverstops!

—–

Lo último, pero no por eso menos importante, la impecable Chiara Ferragni. Esta blogger de moda como dice su Instagram: Nacida en Italia, explorando el mundo. Ella es el ejemplo perfecto de un espíritu libre. Este año Chiara no sólo siguió con su línea de zapatos, sino también lanzó su línea de joyería y finalmente publicó su libro: The Blonde Salad (al igual que su blog). Así que cuando no está en Dubai, está en Nueva York; cuando no está en Nueva York, está en Milán; cuando no está en Milán esta en California…etc. y casualmente hoy está en Yucatán, México! Así que ahora sí estoy segura que su hashtag es verdad #theblondesaldaneverstops.

Best, LS.

Via: dailymail-stylelite-yourstylejourney-darkroombatimoresun-lambertandassociates-shoppingharbor-talktomyshoes-polyvore-malemodelscene-dearmilano-designmyheartoutblogspot-chanel-news.chanel.com

Advertisements